Как на армянском ты мне нравишься

Как на армянском ты мне нравишься

Я люблю эту жизнь!
Но больше я люблю ту, которая мне эту жизнь подарила.
Я люблю тебя Мама!

Смотреть: «старые и новые Армянские фильмы».

Армения ? Armenia ? ???????? ? Hayastan
Haykakan | Armenian | Армянский.
Армянские фильмы ? Армянские сериалы ? Армянский татрон .
ФИЛЬМ ? ???? ? FILM

Наш онлайн кинотеатр leninakan.com был создан в 2009 г. На сайте Ленинакан точка ком Вы насладитесь фильмами, завоевавший наибольшую популярность среди Киноманов. Мы стараемся выкладывать видео высокого HD качества. Следить за последними новинками кинематографа добавляя сюжеты и описание к ожидаемым премьерам. Также, на сайте Leninakan.com Вы найдете сериалы, покорившие сердца миллионов пользователей Онлайн. Для юных зрителей мы собрали лучшую коллекцию мультфильмов и Аниме. Онлайн кинотеатра Leninakan.com не поддерживает видео сексуального характера. На нашем Онлайн ресурсе вы сможете не только смотреть фильмы бесплатно, но и скачать фильмы в DVD. На нашем сайте все фильмы, мультфильмы и сериалы Вы можете смотреть бесплатно и без регистрации.

Я люблю эту жизнь!
Но больше я люблю ту, которая мне эту жизнь подарила.
Я люблю тебя Мама!

Смотреть: «старые и новые Армянские фильмы».

Армения ? Armenia ? ???????? ? Hayastan
Haykakan | Armenian | Армянский.
Армянские фильмы ? Армянские сериалы ? Армянский татрон .
ФИЛЬМ ? ???? ? FILM

Добро пожаловать! —-???? ???????’

Здравствуйте__________????? ???_____________барев дзез
Привет________________?????________________барев (для близких)
Доброе утро___________???? ??????(?????)_____бари аравот(луйс)
Добрый день___________???? ??______________бари ор(р-мягкое)
Добрый вечер__________???? ?????____________бари ереко
Спокойной ночи(также вечером при расставании)__???? ?????___бари гишер

Я_____________________??______________________ес(yes)
господин______________?????___________________парон
госпожа_______________? ????___________________тикин
разрешите представить__????? ???? ???????????______туйл твеq неркаяцнел
представится___________??????????? ???___________неркаяцнел индз
Меня зовут_____________??????. ?________________анунс—э
Вы знакомы?___________???? ?????? ??______________дуq цанот эк?
Я из Росии(Украины)____?? ???????????(??????????) ??__ес Русастаниц(Украинаиц) ем
Я(мы) впервые в вашей стране____??(????)?????? ????? ??? ??? ???????___Ес(менк) араjин ангам энк дзер еркрум
Я приехал_______________?? ???? ??________________ес екел ем
по делам________________??????___________________горцов
меня пригласили друзья___??? ???????? ?? ?????????___индз hравирел ен енкернерс

Обращение

господин____парон____?????
госпожа_____тикин_____?????
метр___варпет____??????
официант___матуцох___????????
м.человек___еритасард_????? ????
девушка____ориорд____?????? (у.очень редко)
мальчик_____тха(ара-разг.)____???
девочка_____ахчик_______?????

Поздравляю-____________-шнорhавор-______-?????????
-с днем рожденья!________цнундд-__________???????-
-с новым годом!___________дзер нор тарин-__??? ??? ?????
-с рождеством!___________-сурб цнунд______????? ??????
Желаю удачи(в.доброго)___hаjохутюн_______ ????????????
приятного аппетита!_______бари ахоржак_____???? ???????
счастливого пути__________бари чанапарh____???? ????????

спасибо,и вам того же_____шноракалутюн,дзез нуjн пес__????????????????,??? ????????

Наш онлайн кинотеатр leninakan.com был создан в 2009 г. На сайте Ленинакан точка ком Вы насладитесь фильмами, завоевавший наибольшую популярность среди Киноманов. Мы стараемся выкладывать видео высокого HD качества. Следить за последними новинками кинематографа добавляя сюжеты и описание к ожидаемым премьерам. Также, на сайте Leninakan.com Вы найдете сериалы, покорившие сердца миллионов пользователей Онлайн. Для юных зрителей мы собрали лучшую коллекцию мультфильмов и Аниме. Онлайн кинотеатра Leninakan.com не поддерживает видео сексуального характера. На нашем Онлайн ресурсе вы сможете не только смотреть фильмы бесплатно, но и скачать фильмы в DVD. На нашем сайте все фильмы, мультфильмы и сериалы Вы можете смотреть бесплатно и без регистрации.

Я люблю эту жизнь!
Но больше я люблю ту, которая мне эту жизнь подарила.
Я люблю тебя Мама!

Смотреть: «старые и новые Армянские фильмы».

Армения ? Armenia ? ???????? ? Hayastan
Haykakan | Armenian | Армянский.
Армянские фильмы ? Армянские сериалы ? Армянский татрон .
ФИЛЬМ ? ???? ? FILM

не хлтели бы вы пойти______кузенаиq гнал__________?????????? ????
пойдем?(разг.)_____________гнанq?__________________??????
-в кино___________________кино____________________????
-в ресторан_______________ресторан_________________????????
-прогулятся_______________збоснелу_________________?????????
-в кафе__________________срчаран___________________???????
(аналогично,все новые слова,вошедшие также в русский словарь недавно,произносятся одинаково-пицерия,суперлэнд и т.д.)
-в театр__________________татрон___________________??????
-в музей__________________тангаран_________________????????
-на выставку______________цуцаhандес______________???????????
-в магазин________________ханут____________________??????
-на базар_________________шука____________________?????

с (большим) удовольствием________(мец) hачуйков____(???) ?????????
к сожалению не могу______________цавоq чем карох___ ????? ??? ?????
спасибо,нет______________________шноракал ем байц воч__????????? ??,???? ??

Извините__________нерецеq_____________???????
послушайте________лсеq________________????
я вам говорю______ес дзез hет ем (хосум)__?? ??? ??? ?? (??????)

возможные ответы
да?я вас слушаю___аjо, ес дзез лсум ем____???, ?? ??? ????? ??
что?(случилось)____инч (э патаhел)?_______ ???? (? ???????)
чем могу вам помочь?_инчов карох ем дзез огнел?__?????? ????? ?? ??? ?????

Разговорные формулы

да,конечно____________________айо,иhарке_______________???,??????
именно так____________________hенц айдпес______________ ???? ??????
вы правы_____________________дуq чишт еq_______________???? ???? ??
очень вероятно________________шат hаравор е_____________ ??? ???????? ?
согласен______________________hамадзайн ем______________???????? ??
верю_________________________hаватум ем________________ ???????? ??

Несогласие

вы со мной не согласны?________дуq индз hет hамадзайн чеq?___???? ??? ??? ???????? ????
нет,согласен__________________воч,hамадзайн ем_____________??,???????? ??
конечно нет__________________иhрке воч___________________?????? ??
не согласен__________________hмадзайн чем________________ ???????? ???
не верю_____________________чем hаватум__________________??? ????????
не сказал бы_________________чеи аси_____________________??? ???
напротив____________________ендhакараке_________________???????????
сомневаюсь__________________каскацум ем_________________????????? ??
я не уверен__________________встаh чем___________________ ????? ???
трудно сказать________________джвар е асел________________????? ? ????
вы не правы__________________дуq чишт чеq_______________ ???? ???? ???

Вопросительные слова и выражения

можно?____________________карели э?_________________??????? ?
разрешите войти?___________туйл ктаq мтнел?___________????? ????? ?????
подождите меня, пожалуйста_спасеq индз,хндрем________?????? ???, ??????
разрешите. _______________туйл ктаq?________________????? ?????
. закурить_________________цхел_____________________????
. посмотреть_______________найел____________________?????
. сесть здесь______________айстех нстел_______________?????? ?????
дайте мне ваш телефон______твеq индз дзер hерахосе____???? ??? ??? ????????
позвоните мне______________зангеq(зангаhареq) индз____??????(?????????? )???
подержите пожалуйста_______паhеq хндрем_____________????? ??????
будьте добры,закройте дверь__бари ехеq дур»е» пакел____ ???? ???? ????? ?????

кнерес — извини
кнерек – извините
кнерес/кнерек — только в разговорном

литературно — нерецек (извините)

нерецек -слово более формальное и используется не так часто,

кнерек -скорее просьба-вопрос (вы меня извините?),но используется без в.знака
/ Гая: хочу обратить ваше внимание на то, что это форма не совсем правильная, т.к. без вопросительного знака (с вопросит. никто не использует) звучит принудительно, констатирует факт («вы меня так или иначе извините, по другому и быть не может»). Несмотря на неправильность формы, в народе используется достаточно часто, хотя, знающих язык настолько хорошо, чтобы вникать в подобные детали, очень сильно раздражает. Рекомендуется использование формы «нерецек» вместо «кнерек»/.

нерохутюн-используется скорее для привлечения внимания или если вы потревожили кого нибудь.

я должен извиниться_______ес петq е нерохутюн хндрем_______?? ????
? ???????????? ??????
простите,что заставил вас ждать_нерецек,вор дзез спасецреци _____???????, ?? ??? ????????
виноват____________мехавор ем____________________ ??????? ??
я это сделал не нарочно____ес да дитмамб чареци______?? ?? ??????? ??????
Это не по моей вине____________да им мехqов чер___________ ?? ?? ?????? ???
не сердитесь на меня_______ми джхайнацеq им вра_______?? ???????? ??? ???
извините..(см.выше)
. за опоздание___________ушацмнан hамар______________???????? ?????
. за беспокойство______. анhангстутян hамар_________?????????????? ?????
. что прерываю вас______. вор дзез «е»ндhатум ем________?? ??? ????????? ??

ответы могут быть следующими

ничего,все в порядке_______вочинч,амен инч нормале___?????,???? ??? ?????? ?
пусть это вас не волнует_____тох да дзез чанhangstaцни_____??? ?? ??? ?????????????
не волнуйтесь________ми анhангстацеq_____________ ?? ????????????
я не обиделся______________ес чем нехацел _________?? ??? ??????? (разг.)
это не ваша вина__________да дзер мехqе че______________?? ??? ????? ??
я не хотел вас оскорбить —————————?? ??? ?????? ??? ?????????

в зависимости от ситуации ,вы можете использовать или получить один из следующих ответов

конечно__________________иhарке______________??????
с удовольствием___________haчуйqов____________ ?????????
хорошо___________________лав_________________???
нет проблем____________hарц(проблем, хндир) чка____????/???????/????? ???

Если же вам не разрешают что -либо сделать или не могут выполнит просьбу,то ответы могут быть следующими:
нет,нельзя _______________воч чи карели___________??,?? ??????
не могу__________________чем карох_______________??? ?????

я вам очен признателен__________шат шнорhкал ем_________??? ????????? ??
Вы очень добры________________дуq шат бари эq_________ ???? ??? ???? ??
спасибо за. _____________________шноракалутйун. hамар(мерси. hамар
________????????????????. ?????
. услугу_______________________. лав утьян. _____________.. ?????????..
. гостеприимство_______________. hйурасирутьян__________..???????????????..
. приглашение__________________..hраверqи. __ __________. ????????.
— не извеняю! — chem nerum——— ??? ??????
— это твоя вина! — da qo mexqn e———-?? ?? ????? ?
— ты это нарочно сделал?! — du ditmamb es aydpes arel— ??? ?? ???????? ?? ????
— напрасно извиняешься — тебе это уже не поможет/не спасет! — zur es neroxutyun khndrum, da qez arden chi ogni/prki— ???? ?? ???????????? ???????, ?? ??? ????? ?? ????/????
— ты будеш гореть в аду! — djoxq@ qez a spasum! /дословно- тебя ждет ад/—?????? ??? ? ???????
— твоя мать — maryikd. —???????

Источник:
Как на армянском ты мне нравишься
Учим Армянский | Соворенк Хайерен | ???????? ??????? — Страница 2 — Leninakan.com — сериалы, фильмы, стихи, анекдоты — Русскоязычный армянский форум, где можете познакомится с истории армении. Онлайн Армения подорит вам большое число фильмы, сериалы, песни, фото, видео, анекдоты различных жанров. Скачать музыку, кино, фильмы.
http://leninakan.com/forum/113-1066-2

Как на армянском ты мне нравишься

Как прошло?____Инчпес(вонц) ер?___________???????(????) ??
какой он человек?__инчписи мард э?_________ ???????? ???? ?
в чем дело?________инч э патаhел?___________???? ? ???????
что с вами(тобой)___дзез(qез) инч патаheц?____??? ???? ???????
не могли бы вы сказать__чеиq аси?____________????? ???


Разъяснение сказанного

вы меня неправильно поняли___дуq индз схал hаскацаq__???? ??? ???? ????????
я хочу сказать что. __________ес узум ем асел вор(р как можно мягче,иначе собеседнику будет очень весело). ___ ?? ?????? ?? ???? ??.
дело в том что________________бане нранум э вор. ____??? ??????? ? ??.
ак я вам уже сказал___________инчпес ес дзез арден асаци___?????? ?? ??? ????? ?????
другими словами______________уриш хосков______________????? ??????
вы меня понимаете?___________дуq индз hасканум эq?_____???? ??? ?????????? ??
я вас(не) понимаю________________ес дзез hасканум ем(чем hасканум)______ ?? ??? ????????? ?? (??? ?????????)

я умею(что либо?)—ес кароханум эм
ес эм(я есть) — форма настоящего времени вспомогательного глагола
итак:
ес эм -я есть
ду эс-ты есть
на э-он есть
мэнк энк-мы есть
нранк э-они есть
личные местоимения
я-ес ,
ты-ду,
он/она/оно- на
мы-менк
вы-дук
они-нранк
форы вспомогательного глагола прошедшего несовершенного времени
ес эи
ду эир
на эр
менк эинк
дук эик
нранк зин

Ес чем узум кез моранам — я не хочу тебя забыть
Ес сирумем менак кез — я люблю одного тебя (одну тебя)
Им сере кез твер тох та — пусть моя любовь даст тебе крылья
Им сере кез ахотк дарна — моя любовь станет молитвой
Ес мишт кохкитц луйс ачкерит бти наем — я всегда рядом буду смотреть в твои светящиеся глаза (как то странно на русском, но у нас есть)

мне плохо______________________________ес ват эм_____________________?? ??? ??
я себя плохо чувствую___________________ес индз ват ем згум____________?? ??? ??? ?? ?????
вызовите пожалуйста врача_______________хндрум ем бжишк канчек_______??????? ?? ????? ??????
вызовите «скорую»_______________________канчек штапогнутюн__________ ?????? ???? ??????????
отвезите меня в ближайшую больницу______тарек индз мотака hиванданоц__????? ??? ?????? ??????????

* Врач-????? 2 продолжениеОтправленное изображение

безусловно, врач не будет осматривать вас молча.Поэтому сейчас несколько возможных реплик доктора.

*впредь буду использовать армянские ударения(шешт) и вопросительные знаки (hарцакан ншан),для правильного произношения
? -вопросительный
?-ударение

у меня болит зуб_______________атам’с цавума______________________????? ?????? ?
у меня опухла десна____________линд’с урел е______________________????? ????? ?
у меня кровоточит десна_________линдиц’с арь’юн e галис____________?????? ?????? ? ?????
у меня выпала пломба___________ пломб’с дурс e энгел_______________?????? ????? ? ?????
у меня очень воспалена десна____ линд’c шат борбоквац э____________????? ??? ????????? ?
пожалуйста. __________________ хндрум ем________________________??????? ??
поставьте пломбу_______________ пломб дрек_______________________????? ????
удалите зуб____________________атаме hерацрек____________________????? ????????
успокойте боль_________________ цавазркек________________________?????????
если можно не вырывайте зуб_____ете карели э,атаме ми hерацрек______??? ?????? ? , ????? ?? ????????

На приеме у зубного врача вы так же можете услышать некоторые реплики.

беране бацек_______________откройте рот______________?????? ?????
во?р атамн э цавум___________который зуб болит?________??? ????? ? ??????
охохек беране______________ прополощите рот__________?????? ??????
ткек_______________________ сплюнте_________________????
атаме петк е hерацнел________придется вырвать зуб_____ ????? ???? ? ????????

где ближайшая аптека?____________ворте?х э мотака дехатун?____________?????? ? ?????? ?????????
скажите,как пройти в аптеку?_______чеик аси инчпес гнам дехатун_________ ???? ??? ??????? ???? ????????
мне нужно вот это лекарство________индз петк э айс дех?________________??? ???? ? ??? ????
когда оно будет готово?____________е?рб патраст клини__________________???? ??????? ?????
дайте мне что нибудь от кашля______идз ми бан твеq [u]hази[dem/u] ________________??? ?? ??? ???? ???? ???
. от головной боли________________ . глхацави дем_______________________. ???????? ???
снотворное_______________________ qнабер___________________________ ??????

* Оптика

я разбил(а) очки________________ес джардел ем акноцс ______?? ?????? /??????/ ?? ??????
нужно заменить стекло_______ петк е апакин похел___???? ? ?????? ?????
я близорук_____________________ес карчатес ем_____________?? ???????? ??
у меня дальнозоркость___________ес hератес ем______________?? ??????? ??
мне нужен(нужна). _____________индз петк е. ______________??? ???? ?.
футляр для очков_______________ акноци туп________________?????? ????
какие у вас есть оправы?________ инчписи? акноцнер унек_____???????? ???????? ?????
я бы хотел купить. оправу_______ес узум ем гнел . акноц____?? ?????? ?? ????. ?????
металлическую________________ метахе____________________ ??????
позолоченную_________________ воскеджрац_______________ ????????
модную____________модаик\жаманакакиц_____ ??????/???????????

Источник:
Как на армянском ты мне нравишься
Как прошло?____Инчпес(вонц) ер?___________???????(????) ?? какой он человек?__инчписи мард э?_________ ???????? ???? ? в чем дело?________инч э патаhел?___________???? ? ??????? что с
http://artaramis.ucoz.com/forum/32-470-2

Комплименты девушкам на языках народов России

По-азербайджански

gun?sim m?nim — гюнесим меним- солнце мое

sevgim m?nim — севгим меним — любовь моя

m?n s?nsiz dar?x?ram — мен сенсиз дариксирам — я очень по тебе скучаю

По-армянски

???? — азиз — милая, дорогая

??????- астхик — звездочка

??? ????? ?? — инч кахцрес — какая ты сладкая

?? ????????????? — ерджанкуцюн — радость моя (счастье)

По-башкирски

мине? ??й?кл?м — моя любимая

син бик матур кыз — ты очень красивая девушка

По-белорусски

мая радасць – моя радость

мая салодкая – моя сладкая

По-бурятски

сэбэр, hайхан – красивая

По-грузински

чеми гулис сихаруло — радость моего сердца

ламазо или турпав — красивая моя

шени сахе минатебс цховребас — твое лицо освещает мою жизнь

По-ингушски

хоза кхалсаг — красавица

дугха везаж вола — любимая

По-кабардински

сыту удахэ дыдэ (утхьэIухуд) (Сы?ту удaха ды?да (утхаухyд) — ты такая красивая

мы бостейр уокIупс (Мы бостeйр уок’yпс) — тебе очень идет это платье

По-таджикски

азизи ман — моя дорогая

офтоб манн — солнце мое

По-татарски

с?йкемле кыз — милая девочка

мин синсез яши алмыйм — не могу без тебя жить

По-узбекски

менинг сивимли – mtning sivimli — любимая моя

энг гозал – eng gozal — самая красивая

менинг гувонч – mtning guvonch — радость моя

По-украински

моя кохана — моя любимая

моя люба — моя дорогая

сонце моэ — солнце мое

ти найкрасивiша — ты самая красивая

По-удмуртски

пияшка, нылашка — нежное обращение к девушке

мынам яратонэ — моя любовь

мынам лулы — моя душа

мынам сюлэмы — мое сердце

По-цыгански

тУтэ гОжо лаф — у тебя красивое имя

тэрЭ якхА сыр чиргинЯ — твои глаза как звезды

мэ битэрО тыджевАу на мужинАв — я не могу жить без тебя

Источник:
Комплименты девушкам на языках народов России
По-азербайджански gun?sim m?nim — гюнесим меним- солнце мое sevgim m?nim — севгим меним — любовь моя m?n s?nsiz dar?x?ram — мен сенсиз дариксирам — я очень по тебе скучаю По-армянски
http://nazaccent.ru/phrase/komplimenty-devushkam-na-yazykah-narodov-rossii/

Полезные фразы на армянском языке

Спасибо. — ???????????????? — Шноракалутюн
Большое спасибо. — ??? ????????? ?? — Шат шноракал ем
Пожалуйста (в ответ на «спасибо»). — ?????? — Хендрем

Да. — ??? (??) — Аё (ха)
Нет. — ?? (??) — Воч (че)

Пожалуйста (просьба). — ??????? ?? — Хендрум ем
Вот, пожалуйста (что-то даешь). — ???, ?????? — Аха хендрем

Понимаю. — ????????? ?? — Асканум
Хорошо. — ??? — Лав
Ничего. — ????? — Вочинч
Не бери в голову! — ?????, ??? ??? — Вочинч, бан чка

Как далеко от города? — ?????? ?????? ? — Кахаке эру е?
Сколько? — ???? ???? — Инч арже?
Как долго? — ??????? ? ?????? — Инчкан е тевелу?
Сюда, пожалуйста. — ??????? ??????? ?? — Айскохм хендрум ем
Кого спросить? — ???? ????? ?? ??????? — Ум карох ем арцнел?

Не понимаю. — ?? ??? ????????? — Ес чем асканум
Извините, я не расслышал. — ???????, ?????? — Нерецек, че лсеци

После вас. — ??????? ???? — Дзезаниц это
Здесь сильное движение. — ?????? ?????????????? ???????????? ? — Айстех ертевекутюне цанрабернвац е
Я заблудился. — ?? ???????? ?? — Ес молорвел ем

Вы говорите по-русски? — ???? ??????? ?? ???????? — Дук хосум ек русерен?

Доброе утро! — ???? ????? — Бари луйс
Добрый день! — ???? ??? — Барев дзез
Добрый вечер! — ???? ????? — Бари ереко
Спокойной ночи. — ???? ????? — Бари гишер
Привет! — ??????? — Вохчуйн
Здравствуйте. — ???? ??? — Барев дзез

Давайте встретимся в (фойе). — ????????? ??????? — Андипенк сраум
Приятно познакомиться. — ?????? ?? ????????? — Ачели ер цанотанал
Рад Вас снова видеть. — ????? ?????? ????? ???????? — Урах клинем нориц андипел

Я женат (замужем). — ?? ?????????? ?? — Ес амуснацац ем
Я холост (не замужем). — ?? ?????????? ??? — Ес амуснацац чем

Как Ваши дела? — ??????? ?? — Инчпес ек?
Как успехи? — ??????? ?? ??????? — Инчпес ен горцере?
Какие новости? — ???? ?????????? ?? (???? ??) — Инч норутю ка? (Инч ка?)
Давненько вас не видел. — ?????? ???? ???????? — Вахуц ченк андипел

Можно узнать, как Вас зовут? — ??? ?????? ???? ? — Дзер анунн инч е?
Вот моя визитная карточка. — ?? ?? ????????? ? — Са им айцекартн е
Позвольте представить Вас моему мужу (моей жене). — ????????? ?? ???????? (????) ??? — Цанотацек им амусну (кеноч) эт

Передавайте наилучшие пожелания от меня Вашей матери. — ???????? ??? ???????? ????????? ??????????? — Поханцек дзер майрикин им бари махтанкнере
Передавай привет Армену. — ?????? ??????? — Баревек Арменин

Спасибо, с удовольствием. — ????????? ??, ????????? — Шноракал ем, ачуйков
С удовольствием. — ??? ????????? — Мец ачуйков

До свидания. — ??????????? — Цтесутюн
До встречи. — ????????? — Кэтеснвенк
До скорой встречи. — ???? ????????? — Минч андипум
Счастливо. — ???????????? — Аджохутюн
Не пропадайте. — ?????? — Чекорес
С нетерпением жду нашей следующей встречи. — ???????? ??????? ?? ?????? ?????????? — Анамбер кеспасем аджорд андипмане

С новым годом! — ????????? ??? ???? — Шноравор Нор тари
С рождеством — ????????? ????? ?????? — Шноравор Сурб ценунд
С днем рождения — ??????? ????????? — Ценундт шноравор
Желаю удачи — ???????????? ?? ????????? — Аджохутюн эм цанканум
Желаю счастья — ????????????? ?? ????????? — Ерджанкутюн эм цанканум

15 января 2013 (03:43:10)

Большое спасибо. — ??? ????????? ?? — Шат шноракал ем
Пожалуйста (в ответ на «спасибо»). — ?????? — Хендрем

Да. — ??? (??) — Аё (ха)
Нет. — ?? (??) — Воч (че)

Пожалуйста (просьба). — ??????? ?? — Хендрум ем
Вот, пожалуйста (что-то даешь). — ???, ?????? — Аха хендрем

Понимаю. — ????????? ?? — Асканум
Хорошо. — ??? — Лав
Ничего. — ????? — Вочинч
Не бери в голову! — ?????, ??? ??? — Вочинч, бан чка

Как далеко от города? — ?????? ?????? ? — Кахаке эру е?
Сколько? — ???? ???? —…»>

Источник:
Полезные фразы на армянском языке
Полезные фразы на армянском языке
http://langs.pro/publications/32/

Совет 1: Какие приветствия приняты у армян

Дружная большая семья, «азг», со строгой иерархией – неизменная составная армянского общества. Почитание и уважение к старшим каждый ребенок перенимает с младенчества, наблюдая за взаимоотношениями всех членов семьи. Так, каждый четко знает и исполняет свои обязанности.

В армянских семьях («оджах» — очаг) старшие постоянно заботятся о младших, а младшие искренне уважают старших. Такая сплоченность наблюдается не только в конкретном роду, но и среди народа в целом. Куда бы ни забросили армян хитросплетения судьбы, они всегда найдут соплеменников и буду поддерживать крепкие связи.

Вторая национальная особенность армянского народа – «тасиб» — великодушие и неисчерпаемое гостеприимство. Несмотря на свою темпераментность и вспыльчивость, армяне радушные хозяева. Независимо от статуса гостя, его окружат должным вниманием и почестями. Каждому здесь с радостью дадут кров или предоставят ночлег. Накрывая богатый стол, выставят самые лучшие угощения, а если достаток семьи этого не позволяет, на помощь придут отзывчивые соседи. Предлагая угощения, как правило, скажут: «кушайте хлеб», вместо привычного «идите обедать».

При встрече армяне говорят: «Барев дзез!» — «Здравствуйте!». Или «Барев зез аргели!» где «аргели» — «уважаемый». Но чаще употребляют его сокращенную форму: «барев» или «вохджуйн» — «привет», а также «вонцес?» — «как ты?» или «барев вонцес?» — «привет, как ты?».

Между близкими друзьями также бытует: «Вонцес Ахпер джан?!» — «Как ты брат?» или «Вонцес Куйрик джан?!» — «Как ты сестренка?!».

Приветствуя знакомую девушку, порой говорят: «Вонцес Сирюн джян!», где «сирюн» означает «красивый». Обращаясь к ребенку, взрослые обычно говорят: «Барев ахчик джан» или «Барев тга джан», где «ахчик» — «девочка», а «тга» — «мальчик».

Форма приветствия также меняется в зависимости от времени дня. Утреннее приветствие звучит как «барии луйс», где «луйс» – это свет. Днем можно услышать выражение «барии ор» — напоминающее наше «добрый день». Встретившись в лучах заката, говорят: «барии ереко».

После фраз приветствия армянин обязательно поинтересуется: «Инч ка чка?», в примерном переводе — «какие новости, что нового?». И не только проявит скромный живой интерес к вашим словам, но и расспросит обо всех членах вашей семьи. И только после этого деликатно перейдет к обсуждению интересующего его вопроса или выскажет свою просьбу, если она у него имеется.

Источник:
Совет 1: Какие приветствия приняты у армян
👍 Армения – одна из немногих урбанизированных стран, где все еще чтят традиции и знают историю своего народа.
http://www.kakprosto.ru/kak-872614-kakie-privetstviya-prinyaty-u-armyan

Фразы и цитаты из различных источников

В собрание вошли цитаты и фразы на армянском языке:

  • Я холост (не замужем). — Ес амуснацац чем.
  • Ваше здоровье! — Дзер кенаце.
  • Я женат (замужем). — Ес амуснацац ем.
  • Вот, пожалуйста (что-то даешь). — Аха хендрем.
  • Хотите чего-нибудь выпить? — Инч вор бан кехемек?
  • Давайте встретимся в (фойе). — Андипенк сраум.
  • Хорошо. — Лав.
  • Счастливо. — Аджохутюн.
  • Вы завтра свободны? — Дук азат ек вахе?
  • Давненько вас не видел. — Вахуц ченк андипел.
  • Спасибо. — Шноракалутюн.
  • До свидания. — Цтесутюн.
  • Сколько? — Инч арже?
  • Доброе утро! — Бари луйс.
  • С рождеством — Шноравор Сурб ценунд.
  • Добрый день! — Барев дзез
  • С нетерпением жду нашей следующей встречи. — Анамбер кеспасем аджорд андипмане.
  • Желаю счастья — Ерджанкутюн эм цанканум.
  • Рад Вас снова видеть. — Урах клинем нориц андипел.
  • Звучит неплохо. — Лав митк е.
  • Привет! — Вохчуйн.
  • Здравствуйте. — Барев дзез.
  • Понимаю. — Асканум.
  • Как Ваши дела? — Инчпес ек?
  • Пойдемте купаться. — Гнанк лохалу?
  • Как долго? — Инчкан е тевелу?
  • Позвольте предложить вам что-нибудь выпить. — Туйл твек дзез хемелу бан юрасирел.
  • Какие новости? — Инч норутю ка? (Инч ка?)
  • Пожалуйста (просьба). — Хендрум ем.
  • Передавайте наилучшие пожелания от меня Вашей матери. — Поханцек дзер майрикин им бари махтанкнере.
  • Можно узнать, как Вас зовут? — Дзер анунн инч е?
  • Не понимаю. — Ес чем асканум.
  • Он платит счет. — На кэвечари ашивэ.
  • Не пропадайте. — Чекорес.
  • Нет. — Воч (че)
  • Не хотите чего-нибудь поесть? — Инч вор бан кутек?
  • Ничего. — Вочинч.
  • Не пора ли попить кофейку? — Екек ендмиченк.
  • Передавай привет Армену. — Баревек Арменин.
  • Не бери в голову! — Вочинч, бан чка.
  • Пожалуйста (в ответ на «спасибо»). — Хендрем.
  • Кого спросить? — Ум карох ем арцнел?
  • Позвольте мне быть Вашим гидом. — Ес клинем дзер экскурсаваре.
  • Как успехи? — Инчпес ен горцере?
  • Позвольте представить Вас моему мужу (моей жене). — Цанотацек им амусну (кеноч) эт
  • Как далеко от города? — Кахаке эру е?
  • Пойдете со мной за покупками? — Кгак индз эт гнумери?
  • Извините, я не расслышал. — Нерецек, че лсеци.
  • После вас. — Дзезаниц это.

Тема сборника: Выражения, фразы и цитаты на армянском языке с переводом, транскрипцией на русском языке.

Источник:
Фразы и цитаты из различных источников
В собрание вошли цитаты и фразы на армянском языке: Я холост (не замужем). — Ес амуснацац чем. Ваше здоровье! — Дзер кенаце. Я женат (замужем). — Ес
http://vse-frazi.ru/frazy-narodov-mira/frazy-na-armyanskom-yazyke.html

COMMENTS