Ты мне нравишься на арабском

Онлайн школа по изучению арабского языка

Теги: Ответы на вопросы,Живой арабский с Еленой Клевцовой,Словарь,Дни недели

Конечно мы можем употребить фразу «Ана ухИббу» — я люблю.

Однако у арабов также есть глагол «Ажаба» – нравиться

Мне это нравится(мужской род)

Мне это нравится. Если «это» женского рода!

Еще можно сказать «мне понравилось» в прошедшем времени: ажИбни

Мне понравился урок.

Мне понравилась машина.

Мне это не нравится

????? ?? ???????????

хАза ла юажИбни.

Или так: ла юажИбни хаза.

По египетски: агибни, маагибниш

Как вы, надеюсь, заметили, для того, чтобы выразить мысль, одного словарного запаса не достаточно. Необходимо понимать, как составлять предложение в прошедшем, настоящем и будущем времени. Для этого я и разработала специальный курс: Грамматика за 7 часов. Часть 1. Основы основ>

А вам понравился этот урок?

Халь ажибука хаза ддарс?

??? ???????? ????? ?????????

Ответьте, пожалуйста, в комментариях к этому видео ролику на youtube>!!

Автор: Елена Клевцова

Как сказать по-арабски: верно, не верно? Живой арабский с Еленой Клевцовой

Верно – не верно, правильно – не правильно, правильно – или ошибочно… Давайте попробуем сказать это по-арабски.

Как спросить по-арабски: сколько стоит? Понятию «цена» в арабском языке соответствует два слова «сАар» и «тАман»

Как спросить по-арабски: сколько тебе лет? Живой арабский

Мы продолжаем разбирать простые разговорные темы. Как спросить по-арабски: сколько тебе лет?

Как предложить чего-нибудь выпить? Гостеприимство. Диалоги

Мы продолжаем разбирать простые разговорные темы. На востоке традиции гостеприимства очень сильны. Гостя просто необходимо чем-нибудь угостить.

Источник:
Онлайн школа по изучению арабского языка
Как сказать по-арабски «мне нравится»? Конечно мы можем употребить фразу «Ана ухИббу» — я люблю ??? ???????. Однако у арабов также есть глагол «Ажаба» — нравиться — ????? ??????????? . Арабский язык online. Обучение. Читать, писать. Грамматика.
http://arablegko.ru/novosti/mne-nravitsya/

Признайся в любви на 200 языках мира!

Наверное, нет такого человека, который не хотел бы услышать эти слова от своего возлюбленного или возлюбленной. И пусть вы говорите на разных языках, но ведь даже если ваша вторая половинка скажет вам «Ндинокуда!» (шона) или «мон тонэ яратышко» (удмуртский), а не уже привычные «я тебя люблю», «I love you», «Je t’aime» или «Ich liebe dich», по интонации и блеску глаз вы все равно поймете главное.

В этой статье собраны переводы фразы «Я тебя люблю» на самых распространенных языках мира. Если вас интересуют более необычные варианты, вас заинтересует статья «Признания в любви на редких языках».

  • Смешные переводы в рекламе: ошибки переводчиков
  • «Ням-ням», «дзинь-дзинь» и «кукареку» на иностранных языках
  • 5 самых красивых алфавитов в мире
  • На каком языке кричат младенцы? Необычные исследования лингвистов

В преддверии Дня святого Валентина сотрудники бюро переводов «Прима Виста» решили провести небольшое исследование и узнать, как же признаются друг другу в любви люди в самых разных уголках нашей планеты. Скажем честно, полученные результаты нас чем-то удивили, а чем-то даже позабавили. Не будем углубляться в традиции и ритуалы, коснемся лишь непосредственно слов.

Из-за грамматических и стилистических особенностей некоторых языков фраза «я тебя люблю» будет звучать по-разному, в зависимости от того, кто ее произносит: мужчина или женщина. Например, на японском языке мужчина скажет «Айшитеру йо», а женщина – «айшитеру уа». В арабском языке значение имеет уже пол адресата, то есть, обращаясь к мужчине, вы скажете «ухибукя», а к женщине — «ухибуки». Но все еще сложнее в иврите, ведь здесь значение имеют и пол говорящего и пол адресата: мужчина женщине скажет «ани оэв отах», женщина мужчине — «ани оэвэт отха», мужчина мужчине – «ани оэв отха», а женщина женщине «ани оэвэт отах» (как говорится, полно вариантов).

В некоторых языках разговорный и формальный варианты этой фразы тоже будут отличаться. К примеру, на болгарском языке «аз тэ обичам» — это дословный, но очень официальный вариант, поэтому в разговорной речи используется более короткий вариант «обичам тэ». То же самое происходит в арабском, греческом, персидском, португальском и многих других языках.

Источник:
Признайся в любви на 200 языках мира!
Бюро переводов «Прима Виста» – профессиональный переводческий сервис. Срочный перевод текстов. Технический перевод текстов. Бюро переводов «Прима Виста» — эталон качества.
http://www.primavista.ru/rus/articles/i_love_you

Солнце всегда

Ещё несколько слов и выражений на тему любви, дружбы.
????? [сАхби] – мой друг.
?????? [асхАби] — мои друзья.
?????? [сахбЕти] – моя подруга.
???????? [сахбАти] – мои подруги.
???? ?????? [Энта уахЕшни] – Я по тебе скучаю (к мужчине).
????? ??????? [Энти уахшЭни] – Я по тебе скучаю (к женщине).
??? ?????? ??? [Ана бафАкар фик] – Я думаю о тебе (обращение к мужчине).
??? ?????? ???? [Ана бафАкар фИки] – Я думаю от тебе (обращение к женщине).
??? ?????? [Ана фАкрак] – Я помню тебя (мужчина мужчине).
??? ?????? [Ана фАкрек] – Я помню тебя (мужчина женщине).
??? ?????? [Ана факрЭк] – Я помню тебя (женщина мужчине).
??? ??????? [Ана факрЭки] – Я помню тебя (женщина женщине).
???? ???? [Энта Омри] – Ты – моя жизнь (к мужчине).
??? ?????? ?? ????? ??? ??? ??????? ???.[Ана Омри ма банЭм мен rир ма фАкар фик] – Я никогда не засыпаю без мыслей о тебе. (Слова из египетской песни)
Фото: Оксана Шапирко

Поговорим немного о любви.
??? [хоб] – любовь.
??? ?????? [Ана бахЕбак] – Я люблю тебя (обращение к мужчине).
??? ?????? [Ана бахЕбек] – Я люблю тебя (обращение к женщине).
???? [бОса] – поцелуй.
1-й вариант:
????? [бУсни] – поцелуй меня (обращение к мужчине).
?????? [бусИни] – поцелуй меня (обращение к женщине).
2-й вариант:
??? ???? [гхет бОса] – поцелуй меня (обращение к мужчине). Дословный перевод: «Дай поцелуй».
???? ???? [гхЕти бОса] – поцелуй меня (обращение к женщине).
3-й вариант:
????? ???? [Айза бОса] – хочу поцелуй (просьба от женщины).
???? ???? [Аиз бОса] – хочу поцелуй (просьба от мужчины).
???????? [охдОни] – Обними меня (обращение к мужчине).
????????? [охдонИни] – Обними меня (обращение к женщине).

Фото: Оксана Шапирко

Источник:
Солнце всегда
Любви покорны не только все возрасты, но и все страны. Египте не исключение.
http://sunforever.ru/o-lyubvi-i-druzhbe/

Ты мне нравишься

1 жалко

2 к

3 нравится

4 понравился

5 тепло

Зыкина, Татьяна Сергеевна — Татьяна Зыкина Татьяна Зыкина на концерте в клубе «Б2», Москва, 27 ноября 2008 года … Википедия

Simlish — (в русском произношении симлиш) вымышленный язык, представленный в серии игр The Sims компании Содержание 1 История создания языка 2 Особенности языка Simlish 3 Слова и фразы на Simlish … Википедия

Симлийский язык — или Симлиш вымышленный язык, название которого гибрид между англ. English (английский) и Sim (сим, виртуальный человек). На нём говорят персонажи в серии игр The Sims. Содержание 1 История создания языка 2 Особенности языка S … Википедия

Нагиса Каору — ? ??? Персонаж аниме и манги «Евангелион» Появление Сериал: 24 серия. Манга: 57 глава. Исчезновение Сериал: 24 серия. Манга: 74 глава. Причина Смерть Создатель Ёсиюки Садамото, Хидэаки Анно. Сэйю … Википедия

Стратегия кодирования глагольных актантов — Лингвистическая типология Морфологическая Аналитические языки Изолирующие языки Синтетические языки Флективные языки Агглютинативные языки Пол … Википедия

Каору Нагиса — Нагиса Каору ? ??? Персонаж аниме и манги «Евангелион» … Википедия

Мой ручной монстр (мультфильм) — Мой ручной монстр My Pet Monster Кадр из My Pet Monster … Википедия

Над пропастью во ржи — The Catcher in the Rye Обложка первого американского издания, 1951 г … Википедия

Мой ручной монстр — My Pet Monster (англ.) Petit monster (фр.) Мой домашний дракон (офиц. рус.) Жанры семейный, комедия … Википедия

Беверли-Хиллз, 90210 (Сезон 10) — Беверли Хиллз, 90210. Сезон 10 Страна … Википедия

Loveless — Обложка седьмого тома манги Loveless (японское издание) ???? Жанр сёнэн ай, фэнтези, ро … Википедия

Источник:
Ты мне нравишься
1 жалко 2 к 3 нравится 4 понравился 5 тепло Зыкина, Татьяна Сергеевна — Татьяна Зыкина Татьяна Зыкина на концерте в клубе «Б2», Москва, 27 ноября 2008 года …
http://translate.academic.ru/%D0%A2%D1%8B%20%D0%BC%D0%BD%D0%B5%20%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%88%D1%8C%D1%81%D1%8F/ru/sh/

Ты мне нравишься на арабском

(Турецкий)
sen tek korkma.
sana asla hic bir sey olmaz cunku senin iki kalbin var.
ya bir saniye kalbin durur gibi olsa yaninda ikinci atmaya baslar
sana onlardan birini annen verdi.
bunu yapabilirdi cunku yirmi bes y?l once sevebilirdi. sevebilirdi.
sen gulme, sevmek bu cok zordur.
sana ikinci kalbi ben verdim.
gogsunde deli kalbimi tas?sana
ve hic birseyden korkmasana.
Onlar senin yan?nda, bir saniye kalbin durur gibi olsa ikinci atmaya baslar
tek beni merak etmesene, dunyada rahat giderim bunu herkez bilir
benim kalbim gogsunde
ve ben seni cok seviyorum.

Ты только не бойся.
С тобой никогда ничего не случится, потому что у тебя два сердца.
Если вдруг на секунду замрет одно, то рядом забьется второе.
Одно из них дала тебе твоя мать.
Она смогла это сделать потому, что двадцать пять лет назад сумела полюбить, полюбить.
Ты не смейся, это очень трудно — полюбить.
А второе сердце дала тебе я.
Носи в груди мое шальное сердце.
И ничего не бойся.
Они рядом, если замрет на секунду одно, то забьется второе.
Только за меня не волнуйся, мне легко и прекрасно идти по земле, это понятно каждому.
Мое сердце в твоей груди.
и я очень тебя люблю!

Ласковые слова и фразы на турецком языке
kendine iyi bak — береги себя
sana sarilmak — обнимаю тебя
seni cok ozledim — я по тебе очень скучаю
seni opuyorum cok tatli — целую тебя сладко
her saniye seni dusunuyorum — я думаю о тебе
seni merak ediyorum — я за тебя переживаю

??? ?????? ????????! ????? ????????? ????????? ???????? ??? ???? ??????????? ??? ?????????? ???? ????????? ???????? ????????! ??????? ???? ???????? ??????? ???????? ??? ??????????! ?????????? ????????????.

О, солнце моих очей! Сладость твоих губ позволяет мне жить дальше, заставляя все время произносить твое имя! Я хочу, чтобы ты знал – ты самый лучший в мире! Твоя маленькая девочка.

Источник:
Ты мне нравишься на арабском
(Турецкий) sen tek korkma. sana asla hic bir sey olmaz cunku senin iki kalbin var. ya bir saniye kalbin durur gibi olsa yaninda ikinci atmaya baslar sana onlardan birini annen verdi. bunu
http://vk.com/topic-4252164_24947760

Ты мне нравишься на арабском

Девчата, сегодня ваша тема. Давно ли вы баловали своего египетского муженька добрыми словами или позабыли уже все и только махши крутите целыми днями? Так я напомню. А ну быстро поставили молохею на слабый огонь, взяли в руки телефон и пишем. пишем.

«Женщина любит ушами».

У каждого египтянина в арсенале средств, способных пленить сердце любой женщины, есть самые красивые слова для выражения своих неземных чувств к избраннице. Попробуем раскрыть их секрет: слова любви, в которые искусно вплетены восточные мотивы.

По-арабски написать нежные слова в адрес горячо любимого заморского принца получиться не у многих, поэтому влюбленные не растерялись и придумали целую новую науку!

Она позволяет передавать звучание арабских букв на латинице с наибольшей точностью. Некоторые буквы, которых нет, например, в английском или другом европейском языке, обозначаются цифрами: 2 — как русская э, 3- буква айн, 7 – легкий х на выдохе.

Так не будем же косноязычны и покажем им, что то же умеем красиво выражать свои чувства.

Итак, пишем дорогому:

Ana Bahеbek — я тебя люблю
ya rohy — душа моя
Enta helm hayati — Ты мечта моей жизни
Enta wahashtany — Скучаю
Ana makhtagalak — Ты мне нужен
Ana aiza ashoofak — Я хочу тебя увидеть
Tamaly maak — Я всегда с тобой
Wallah wahashtainy keteer ineik — Я так скучаю по твоим глазам
Ana ba’ed el ayam lehhad ma ashufak — Я считаю дни когда я тебя увижу
Wi law hata ba eed any, fe alby hawak — И даже, когда ты далеко от меня, твоя любовь живет в моем сердце
Tamaly fe balby we fe alby — Ты всегда в моих мыслях и моем сердце
Ya omry el dai wel hader — Ты моя жизнь в будущем и настоящем
Smile agmal ehsas felkwon enak teasha be gnon weda haley maak — быть влюбленным в тебя — самое лучшее чувство на свете

saba7 elward w elyasmin 3la aiunak gamil elgamilat! -Утро роз и жасмина для твоих глаз красавчик из красавчиков!

ana mish el a7san, bas ma7adesh hy7ebak zaye ana. wa7eshny 2awy..sa3at ba7es eny bas me7taga asma3 sotak 3ashan a7es enak ma3aya 3alatool, ma3 enny 3arfa en e7na bo3ab 3an ba3d, bas belsbaly enta dayman fi alby we htfadal f alby 3alatool — я не самая лучшая, но никто тебя не любит так как я. скучаю по тебе очень. иногда мне нужно только услышать твой голос, почувствовать, что ты всегда со мной, даже если я знаю, что мы так далеко (друг от друга), но для меня ты всегда в моем

Источник:
Ты мне нравишься на арабском
Девчата, сегодня ваша тема. Давно ли вы баловали своего египетского муженька добрыми словами или позабыли уже все и только махши крутите целыми днями?…
http://akaregypt.ru/index.php/item/13-lyubovnye-sms-na-arabskom

COMMENTS